Skip to content

RoLeRo Podcast Posts

RoLeRo #024 – Como escrever um filme? (por Craig Mazin)


De malas prontas pra Los Angeles (metade dele, pelo menos), o Rolero Podcast encerra sua segunda temporada com uma atração especial: uma tradução para o português da palestra “How To Write a Movie”, de Craig Mazin (criador de Chernobyl, na HBO, e roteirista de Se Beber Não Case 2 e 3 e mais um monte de longas).

A palestra original foi disponibilizada como podcast no Scriptnotes, e como um presente de despedida (temporária!) aos ouvintes, Gustavo Martins e Fábio Embu traduzem e comentam as ideias de Mazin sobre como transformar uma ideia em longa – que ao contrário de esquemas analíticos estilo Syd Field, Robert McKee e Save The Cat, não tentam adaptar o enredo a uma estrutura, e sim fazê-lo pensar no porquê de cada passo (e de sua própria história).

Neste programa não lemos roteiros da audiência, mas nada temam! No hiato entre esta temporada e a próxima, vamos soltar “episódios de férias” interpretando e comentando todos os roteiros enviados pra gente até o momento. Como esses serão pré-gravados, os roteiros que recebermos a partir de hoje ficam para serem lidos só na próxima temporada, que deve voltar ainda esse ano – na dúvida, assinem o podcast pra não perder!

Enquanto a gente não volta, aproveite pra ouvir os episódios anteriores: tem entrevista com Fábio Porchat, Arnaldo Branco, Paula Sabbaga (“Dynasty”), Flavia Boggio (“Lady Night”), além de especiais temáticos sobre Programas de Auditório, Formatação e Softwares, Humor, Reality Shows, Escrever Séries e muito mais.

A gente se lê por aí! (Era esse o bordão que eu tinha esquecido, saco)

PALESTRA ORIGINAL:

LINKS DO PROGRAMA:

SIGA O ROLERO:

RoLeRo #023 – Patinação, Dislexia e Mágica


Novo episódio do Rolero no ar, com mais leitura de roteiros da audiência! Os escolhidos da semana foram “Dislexia”, de Tiago Bezerra, “Mágica Vida” de Wanderley Andrade e “Afundo”, de Ligia Zapolla. Cada um levantou questões interessantes sobre tema, diálogo, personagens, formatação e muito mais – estouramos a duração de uma hora, mas vale a pena!

Se tiver um roteiro aí à espera de avaliação, mande pra nós!

ROTEIROS PARA DOWNLOAD:

LINKS DO PROGRAMA:

SIGA O ROLERO:

RoLeRo #022 – Yuri Moraes


A última entrevista do nosso “baú 2018” é com o peculiar Yuri Moraes, que já levou seu apreço pelo humor absurdo e nonsense a programas como “Comédia MTV”, “Casseta & Planeta” e “The Noite”, além de grupos independentes como Gang Bang e Os Megafodas. Ele também é autor de quadrinhos e até jogos de tabuleiro.

Yuri disponibilizou pra audiência do Rolero três roteiros originais: duas esquetes que inacreditavelmente foram ao ar no “The Noite” e um trecho de sua graphic novel “Terra do Demônio”, que estão pra download no post.

LINKS DO PROGRAMA:

ROTEIROS PARA DOWNLOAD:

  • Esquete “Escola Estadual de Mutantes – Mental” (PDF, YouTube)
  • Esquete “Escolinha do Professor Pauzudo – Necro da Capitinga” (PDF, YouTube)
  • Trecho da graphic novel “Terra do Demônio” (PDF)

SIGA O ROLERO:

RoLeRo #021 – Moisés, Dengue Zumbi e Perseguições

Rolero de volta, assumindo de vez sua vocação de nome e fazendo um especial só com leitura de roteiros enviados pela audiência. E gostamos da experiência, viu? Mande você também seu material pra participar!

Esta semana lemos três roteiros bem curiosos, envolvendo um Moisés com pai muquirana, uma infestação zumbi causada pelo mosquito da dengue e garotas espionando bonitões que batem em seus carros na rua. O melhor jeito de curtir o episódio é acompanhando a leitura com os roteiros, que estão pra download no post. Só clicar e baixar!

ROTEIROS LIDOS NO EPISÓDIO:

  • “As Flores do Corão”, de Saturnino Rodrigues (PDF)
  • “Aedes Aegypt – Mutação Zumbi”, de Leandro Jozé (PDF)
  • “Perseguições em Série”, de Beatriz Kurashima (PDF)

LANÇAMENTOS/CANCELAMENTOS:

OUTROS LINKS:

RoLeRo #020 – Calma que está tudo bem


Um mini-episódio só pra avisar a galera que o podcast continua firme e forte, só teve aí uma semaninha atabalhoada, mas logo voltaremos com um episódio especial: lendo vários roteiros enviados pela audiência de uma vez (não todos, porque aí o episódio teria umas cinco horas).

Para acalmar os ansiosos, Gustavo cita nome por nome todo mundo que está na fila pra ter seu material lido, pra confirmar que seu querido filhote em forma de arquivo PDF chegou em nossas mãos. Se seu nome não está na lista, envie seu roteiro pra gente logo, oras!

RoLeRo #019 – Como se entra na Fulbright?


Aproveitando a abertura de um novo edital para roteiristas brasileiros da Fulbright, um programa que dá bolsas integrais de mestrado nos EUA, Gustavo Martins reúne os quatro selecionados do edital 2018 (dos quais ele faz parte!) para contarem suas experiências de carreira e da prova.

Além disso, Clara Déak Leone (série “Meu Passado Me Condena”, longa “Meus 15 Anos”, série “Os Homens São de Marte e É Pra Lá Que Eu Vou”), Bia Celani (“Outros Tempos Jovens”, “Rompendo o Silêncio”, “Explorer Investigation”), Cauê Laratta (“Pico da Neblina”, “Coisa Mais Linda”, “Ninguém Está Olhando”) e o próprio Gustavo leem trechos dos roteiros que enviaram para o edital, que seleciona os candidatos para a fase de entrevistas baseado apenas no “blind review” dos materiais. Os arquivos estão disponíveis para download no post do programa.

Se você tem interesse em fazer mestrado de roteiro de graça nos EUA (e quem não tem?), é audição obrigatória!

ROTEIROS PARA DOWNLOAD:

LINK PARA SE INSCREVER NO EDITAL:

LINKS RECOMENDADOS:

SIGA O ROLERO:

RoLeRo #018 – Arthur Warren


O Rolero Entrevista da semana recebe Arthur Warren (“Vida de Estagiário”, “Historietas Assombradas para Crianças Malcriadas” e muitos outros) para uma conversa sobre sua carreira e as dificuldades e delícias de se trabalhar com séries e animação no Brasil.

A conversa passa por Maringá, São Paulo, fazer quadros semanais com R$300 de budget, trabalhar com uma ex-Rouge argentina e com filha pequeno em casa, entre muitos outros assuntos.

LINKS DO PROGRAMA:

FALE COM O ROLERO:

RoLeRo #017 – Humor (pt. 1)


Décimo sétimo Rolero Podcast chegando com um dia de atraso, mas por uma boa causa: Fábio Embu e Gustavo Martins recebem o comediante Nigel Goodman para falar sobre humor. Ou, mais especificamente: o que fazer quando alguém diz a temida frase, “seu roteiro precisa de mais humor?”

Para atacar o problema, entramos em uma profunda discussão sobre o que, afinal, é o humor, que vai desde o elemento universal de quebrar as expectativas (tipo quando você tinha que subir um podcast na terça, e sobe na quarta) até uma polêmica desmoralização de Aristóteles.

De forma oportuna, lemos e comentamos também um spec script para o famoso quadro do Saturday Night Live “Weekend Update”, mandado por nosso ouvinte Sérgio Barbosa. Pra quem não sabe, Nigel Goodman foi um dos roteiristas da versão oficial brasileira do SNL, então o spec não poderia estar em melhores mãos. (Se você tem um e quer que seja lido no programa, mande pra gente!)

ROTEIRO DA SEMANA:

NOTÍCIAS DA SEMANA:

LANÇAMENTOS E CANCELAMENTOS:

TEMA DA SEMANA:

LINKS DA SEMANA:

FALE COM O PROGRAMA:

RoLeRo #016 – Alexandre Cavalo


No “Rolero Entrevista” dessa semana o assunto é quadrinhos – com uma generosa porção de feijoada e rock’n’roll. Alexandre Cavalo, mais conhecido como guitarrista da banda paulista Velhas Virgens, fala sobre sua também extensa carreira como roteirista de arte sequencial, desde trabalhos para a Disney como “Pato Donald” e “Margarida” até graphic novels independentes como “Três Crânios” e “Lembranças de Chuteiras”.

Para quem quer se aprofundar no tema, Cavalo disponibilizou três roteiros originais e algumas páginas de seu novo projeto, “Hoje É Dia de Feijoada”, que permitem entender melhor o processo de criação nessa mídia.

LINKS DO PROGRAMA:

ARQUIVOS PARA DOWNLOAD:

FALE COM O ROLERO:

RoLeRo #015 – Formatação e softwares de roteiro


Qual é o melhor programa para escrever roteiros? Como organizar seu arquivo pra que ele fique claro e não cause uma má impressão no leitor? Inspirados em um roteiro enviado pela audiência, neste programa Gustavo Martins (@gbmartins) e Fábio Embu (@fabioembu) abordam pra que serve a formatação clássica de roteiros de ficção e os prós e contras dos vários programas disponíveis para aplicá-la.

A leitura da semana são as primeiras cenas do curta “Há Vagas”, de Erick Aguiar, enviado pelo site nosso site. Envie o seu também!

ROTEIROS PARA DOWNLOAD:

NOTÍCIAS DA SEMANA:

TEMA DA SEMANA:

LINKS DA SEMANA:

FALE COM O PROGRAMA:

RoLeRo #014 – Guilherme Stockler


No “Rolero Entrevista” dessa semana recebemos Guilherme Stockler, roteirista de docurealities de aventura como “Missão Américas com Richard Rasmussen” (NatGeo) e “Até Que a Morte Nos Separe” (A&E), além de documentários como “A Reinvenção do Futebol Arte” (ESPN) e “U-513 – Em Busca do Lobo Solitário”.

Além da experiência em uma área vibrante que muitos roteiristas desconhecem, Stockler é um exemplo de carreira que foge do comum: fez faculdade de música, teve seu primeiro trabalho já na Globo fazendo programas infantis, ficou anos fora do mercado e conseguiu se reinserir como um dos principais nomes do mercado em roteiro de documentários e realities de aventura – nos quais aplica os conceitos compilados por Christopher Vogler na Jornada do Escritor.

LINKS DO PROGRAMA:

FALE COM O ROLERO:

RoLeRo #013 – Então você quer escrever uma série?


Episódio gigante essa semana! Gustavo Martins (@gbmartins) e Fábio Embu (@fabioembu) recebem o reforço da roteirista Paula Knudsen (“Samantha!”, “Julie e Os Fantasmas”, professora e mestre em roteiro pela USC) para destrinchar uma encruzilhada que atinge muita gente começando ou já experiente na área: então você quer escrever uma série?

Discutimos desde as primeiras avaliações (“esse tema é uma série ou um filme?”) até o plano de ação (“melhor escrever o piloto ou todo o arco da temporada em detalhes?”), passando inclusive por qual é a postura ideal em um pitching até um reality check de quais devem ser suas expectativas ao embarcar nessa empreitada.

E nas notícias da semana, contamos com a colaboração da nossa correspondente em Hollywood, Paula Sabbaga (“Dinasty”), que comenta em detalhes a atual briga do sindicato dos roteiristas americano com as agências de talentos, que resultou em demissões em massa por lá.

Temos também nosso primeiro roteiro enviado pela audiência! Luiz Carlos Locatelli enviou o longa “Um Drink com Sonhos, Anseios e Receios” (pra download nos links do post), e após uma leitura dramática, Gustavo, Embu e Paula analisam as primeiras cenas e opinam no que poderia incrementar a narrativa. Envie o seu também pelo site!

ROTEIROS PARA DOWNLOAD:

NOTÍCIAS DA SEMANA:

LINKS DA SEMANA:

FALE COM O PROGRAMA:

RoLeRo #012 – Victor Camejo


O segundo “Rolero Entrevista” é com Victor Camejo (@victorcamejo), o bacharel do standup nacional e roteirista de programas como “A Culpa É do Cabral”, “Os Roni”, “Programa do Porchat” e “Agora É Tarde”, entre outros.

Falamos sobre sua trajetória de estudante de direito em Belém do Pará até os palcos de São Paulo, da experiência de adaptar formatos de humor estrangeiro como “Ridiculousness” para o Brasil e das vantagens e dificuldades que comediantes standup têm para se tornarem roteiristas.

E ele também faz uma justa defesa do Manual de Roteiro do Syd Field, que Gustavo vergonhosamente esnobou por um momento. Calúnia!

LINKS DO PROGRAMA:

FALE COM O ROLERO:

RoLeRo #011 – Reality Shows, parte 1


Pra que serve o roteiro em um reality, se ele supostamente mostra “a realidade” do que acontece com os participantes? Como vamos descobrir nesse episódio, pra muita coisa. Gustavo Martins (@gbmartins) e Fábio Embu (@fabioembu) fazem uma introdução aos conceitos de formato e narrativa em realities, e trazem um depoimento de Thiago Tonkiel (@tonkiel) sobre sua experiência como roteirista de várias temporadas de “A Fazenda”.

E bem ao espírito de abarcar o inesperado que caracteriza os realities, o programa de hoje foi marcado por mal-funcionamentos do HD e pelo Luís, filho do Gustavo, desenvolvendo um súbito interesse por mexer no microfone, então por favor nos perdoem os ruídos desagradáveis em alguns momentos!

A cena lida neste episódio é do piloto de “Russian Doll”, que como de costume, está traduzida para o português nos downloads abaixo. De nada!

ROTEIROS PARA DOWNLOAD:

NOTÍCIAS DA SEMANA:

LANÇAMENTOS/CANCELAMENTOS:

LINKS DA SEMANA:

FALE COM O PROGRAMA:

RoLeRo #010 – Camila Fremder


Na primeira edição “só entrevista” do Rolero, conversamos com Camila Fremder (a popular @cafremder do Instagram), que além de escritora de sucesso, é roteirista de programas como “Adotada” (MTV), “À Primeira Vista” (Band), “GIOH no Paraíso” e “Superbonita” (GNT).

Com o ultra-paciente filho Arthur a tiracolo, Camila comentou sobre como é o trabalho do roteiro em realities como “Adotada”, em que a história a ser contada pode mudar completamente durante a gravação, seu início na escrita incentivada pelo analista, seu novo livro “Adulta Sim, Madura Nem Sempre” e sobre como sua presença na internet foi o ponto de partida da várias oportunidades que apareceram em sua carreira.

LINKS DO PROGRAMA:

RoLeRo #009 – Programas de Auditório


Em nosso segundo episódio temático, atendemos a outra dúvida da audiência: “para que serve o roteiro em programas de auditório?” Gustavo Martins e Fabio Embu relembram suas experiências em programas como Pânico na TV, O Formigueiro, Tudo Pela Audiência, Comédia MTV Ao Vivo, Programa do Porchat e outros exemplares desse formato que parece tão simples e espontâneo, mas exige flexibilidade e jogo de cintura de seus roteiristas. Colaboram com depoimentos Marko Paná (O+, Superpop, Programa da Sabrina) e Rosana Hermann (Viva a Noite, Faustão, Moacyr Franco Show e muitos outros).

No roteiro da semana, lemos e analisamos as duas primeiras cenas de Homecoming, premiada série da Amazon com Julia Roberts e direção de Sam Esmail. Roteiro com tradução exclusiva pra download no site!

ROTEIROS PARA DOWNLOAD:

NOTÍCIAS DA SEMANA:

LINKS DA SEMANA:

FALE COM OS APRESENTADORES:

RoLeRo #008 – Como Entrar na Área / Gustavo Suzuki


E quase um ano após seu último episódio (eu sei!), o RoLeRo Podcast está de volta! Em edição supersize, com uma hora e meia de duração! Por que tantas exclamações? Não sei! Parece importante!

Gustavo Martins e Fábio Embu atualizam todo mundo das novidades (Gustavo vai sair do país! Embu agora dá conselhos sexuais na internet!) e estreiam um novo formato para o podcast, agora focado em temas semanais. O primeiro – sugestão do ouvinte Wellison – é Como posso começar a trabalhar como roteirista, sendo que não sou da área? Uma dúvida bastante recorrente, que Embu e Gustavo respondem revisitando suas experiências pessoais e contando com dicas de Nigel Goodman (Irmão do Jorel, Programa do Porchat), Camila Fremder (SuperbonitaAdotada), Gui Stockler (Expedição Oriente, O Mundo Selvagem de Richard Rasmussen) e Alexandre Cavalo (vários títulos em quadrinhos da Disney e do Senninha), quatro roteiristas que serão entrevistados nessa temporada.

Pois sim, o podcast ainda terá entrevistas com roteiristas atuantes no mercado nacional contando suas experiências. A desse programa é com Gustavo Suzuki (Greg News, Shop Tudo, Oswaldo), que conta detalhes de como é o trabalho no programa de humor com notícias da HBO e a dificuldade em se compreender a figura do showrunner no Brasil.

Ainda tem Lançamentos/Cancelamentos e Links da Semana – e o programa ficou tão comprido que nem deu tempo de ler a cena da vez, fica para o próximo. Mas pra quem lê em inglês, disponibilizamos o roteiro do piloto de Homecoming para download.

Roteiros para download:
Homecoming S01E01 – “Pilot” (PDF)

Abertura do programa:

Lançamentos/Cancelamentos:

Links da Semana:

Entrevista Gustavo Suzuki:

Fale com os apresentadores:

RoLeRo agora no Spotify também

Se não pode vencê-los, junte-se a eles

Jovens! Estamos retornando das catacumbas para uma segunda temporada, que vai entrar no ar agora em abril. E pra esquentar os motores para esse fato, demos um up no serviço de hospedagem e agora estamos disponíveis no Spotify também.

Vão assinando pra já ficar por dentro!

RoLeRo no Imprensa Mahon!

Caso não tenha visto ainda, o link da entrevista do Gustavo é esse aqui:

Se você chegou no site agora por causa da entrevista, muito prazer! Sinta-se em casa pra ouvir os episódios aí embaixo, baixar uns roteiros ou anotar umas indicações de livros. O podcast atualmente está em recesso por licença paternidade (o Gustavo achou que ia ser fácil, hahah), mas devemos voltar em agosto/setembro (abril de 2019!), com muitas novas entrevistas e novidades.

Não esqueça de assinar o podcast pra ser avisado quando isso acontecer!

Até lá, tudo de bom, exatamente.

Abs!

RoLeRo #007 – Fabio Porchat / Season Finale

Chega ao fim a primeira temporada do Rolero Podcast! Mas quê? Como? Na verdade é só um jeito chique de chamarmos a licença paternidade que o Gustavo vai tirar durante o resto de maio. Em junho já estaremos de volta!

Mas season finale é season finale, então trouxemos uma entrevista à altura: Fabio Porchat (Programa do PorchatPorta dos FundosMeu Passado Me Condena, mais coisas do que caberiam listar aqui), que além de uma carreira absurdamente exitosa como comediante, também é um roteirista experiente – seu primeiro emprego foi na sala do programa Zorra Total, e está prestes a lançar mais um longa que escreveu, Mude de Vida, Pergunte-me Como. Fabio conta muita coisa interessante, de suas primeiras influências a como é o processo de seleção de esquetes do Porta dos Fundos, e divide com os ouvintes do programa dois roteiros originais: um da clássica esquete “Dez Mandamentos” (vale comparar com a versão finalizada, os dois links estão abaixo), e outro de uma esquete inédita que não foi aprovada pelo “conselho” do canal.

Complementando o programa, Embu e Gustavo comentam a temporada de cancelamentos das séries americanas e dão dicas de como sobreviver sem RoLeRo Podcast até o fim de maio. A gente volta mês que vem!

Roteiros para download:
Porta dos Fundos – “Dez Mandamentos” (PDF, esquete finalizada)
Porta dos Fundos – “Sansão” (PDF, esquete inédita)

download (110MB) / assinar pelo iTunes / rss 

Links do programa:

  • Fabio Porchat no IMDb

RoLeRo #006 – Arrested Development / Patricia Oriolo

Novidades no podcast! Esta semana entrevistamos a roteirista Patricia Oriolo (Vivi Viravento, Supernanny, A Liga, Mothern), que fala sobre o início de sua carreira no rádio, seu trabalho com Osmar Santos, conta como é escrever para um reality como Supernanny, como desenvolveu os personagens de Vivi Viravento e, ápice dos ápices, como foi fazer a versão brasileira daquelas propagandas incríveis das meias Vivarina e facas Ginsu no 1406.

Na primeira parte do programa, Gustavo e Embu comentam sobre a emocionante (principalmente pro Gustavo) volta de Arrested Development anunciada essa semana. Além disso – e aí está a novidade, atendendo à sugestão do ouvinte Roberto Blatt – eles leem uma TRADUÇÃO EXCLUSIVA EM PORTUGUÊS da clássica cena de abertura do piloto da série! Que está para download no post também, junto com o roteiro original (agradeçam, que deu trabalho!)

Roteiros para download:
Arrested Development S01E01 – “Pilot” (PDF)
Cena de abertura do piloto de Arrested Development (PDF em português)

download (93MB) / assinar pelo iTunes / rss 

Links do programa:

RoLeRo #005 – Flavia Boggio

A roteirista Flavia Boggio (Lady Night, Vai, Fernandinha!, Fudêncio e Seus Amigos, Furo MTV) é velha conhecida do programa, e veio aos estúdios comentar sua trajetória “promíscua” entre publicidade e roteiro – aproveitando pra avaliar qual dos dois universos é mais machista no Brasil. Pra quem não sabe, ela também é responsável pela voz da personagem Funérea, um clássico da MTV dos 00’s.

Na introdução, Embu conta um pouco de suas aventuras em Toronto, cidade canadense onde The Handmaid’s Tale virou verdade duas vezes (uma boa, quando gravou, e outra terrível essa semana). Pra concluir, passamos pelos lançamentos da semana e oferecemos dois roteiros originais pra download, cortesia da própria entrevistada.

Roteiros para download:
Fudêncio e Seus Amigos – “A Marcha do Caqui” (PDF/vídeo)
Furo MTV S01E01 (PDF/vídeo)

Links do programa:

  • Flavia Boggio no IMDb

RoLeRo #004 – Cassio Koshikumo

Semana de grandes estreias no mundo das séries: 25 de abril teremos a volta de Handmaid’s Tale (e Archer também, mas só o Gustavo se importa), e dia 27 a ficção distópica brasileira 3% libera sua segunda temporada no Netflix. Aproveitando o ensejo, convidamos o roteirista Cassio Koshikumo para uma conversa sobre como foi trabalhar na primeira temporada, e lemos com exclusividade a versão original de uma cena que acabou sendo reformulada na versão final – e a diferença é uma aula em si sobre como adaptar sua história às realidades da produção, sem perder qualidade.

E Cassio tem muito mais a dizer: seus créditos incluem S.O.S. Fada Manu (da qual ele também traz uma cena para leitura), Experimentos ExtraordináriosO NegócioAgora Sim!Julie & Os FantasmasDescoladosMothern. Um verdadeiro operário dos seriados no Brasil!

No blablablá pré-entrevista, Gustavo e Embu comentam as diferenças entre a série e o livro O Conto da Aia, corrigem erros de episódios anteriores e decretam que a muleta do “exatamente” tem que acabar o quanto antes.

Roteiro para download: Handmaid’s Tale S01E01 – “Pilot” (PDF)

download (79MB) / assinar pelo iTunes / rss 

Links do programa:

  • Cassio Koshikumo no IMDb

RoLeRo #003 – Arnaldo Branco

RoLeRo chega em sua terceira semana, novamente com Fábio Embu, que acompanha Gustavo Martins na entrevista de um dos profissionais mais requisitados da área no momento: Arnaldo Branco (Greg NewsCasseta & PlanetaO Irmão do Jorel, Mundinho Animal), responsável, entre muitas outras coisas, pela primeira aparição da turma do TV Quase (leia-se Choque de Cultura) em rede nacional, escrevendo e dirigindo a série Overdose, da qual cedeu o roteiro original de um dos capítulos para download. A conversa passa pelo fascínio dos roteiristas cariocas pela Globo, animação, quadrinhos, política se metendo no humor e a eterna luta de classes que faz com que roteiristas acabem sempre sendo “estágio 1 de foguete”.

Além disso, Gustavo e Embu comentam as estreias da semana (Westworld!), bolsas para estudar roteiro no exterior, uma lista de curiosidades sobre suas séries favoritas e lêem dramaticamente as primeiras cenas do episódio “Projeto Paralelo”, da série Overdose.

Roteiro para download: Overdose S01E03 – “Projeto Paralelo” (PDF)

download (84MB) / assinar pelo iTunes / rss 

Links do programa:

RoLeRo #002 – Daniel Ribeiro

No segundo episódio do RoLeRo, Gustavo Martins tem que se virar sem Fábio Embu, que tinha compromissos inadiáveis com Anitta (pfft). O entrevistado da vez é o roteirista e diretor Daniel Ribeiro (Hoje Eu Quero Voltar SozinhoCafé Com Leite), que conta o que o levou a escolher o cinema, a importância de um final feliz, como conseguiu viabilizar seus primeiros curtas e como trabalhar junto com o público para transformar seu primeiro longa em um fenômeno internacional. (E um tiquinho também de política, que ninguém é de ferro.)

Gustavo também comenta as estreias da semana, um documentário sobre o quão problemático é o personagem Apu dos Simpsons, e faz uma leitura da primeira cena de Eu Não Quero Voltar Sozinho, curta que deu origem ao longa do entrevistado da semana.

Roteiro para download: Eu Não Quero Voltar Sozinho (curta)

download (90MB) / assinar pelo iTunes / rss 

Links do programa:

RoLeRo #001 – Paula Sabbaga

No primeiro episódio do podcast, Gustavo Martins e Fábio Embu conversam com a roteirista paulistana radicada em Los Angeles Paula Sabbaga (Dynasty, The 100, Nashville, Plantão do Tas) sobre sua trajetória de rejeitar a medicina até se tornar staff writer no remake da CBS para uma série clássica norteamericana, transmitida atualmente no Brasil pela Netflix.

Embu e Gustavo também comentam as séries que voltam com novas temporadas em abril (mas não muitas, porque o Gustavo estava com pressa de ir pro Superpop), o podcast Serial e suas recentes reviravoltas, e lêem a cena de abertura do piloto de Dynasty, traduzindo tudo com muita naturalidade para o português.

Roteiro para download: Dynasty S01E01 (piloto)

download (68MB) / assinar pelo iTunes / rss 

Links do programa:

BÔNUS: Carlos Eduardo Miranda

Diretamente de abril de 2007, Gustavo Martins entrevista o produtor Carlos Eduardo Miranda (Ídolos, Banguela Records, Raimundos, Rappa, mil coisas) sobre música independente e apresenta bandas (então) novas para sua avaliação. Material originalmente publicado no Podcast da Revista Bizz n. 52, em 20 de abril de 2007.

BÔNUS: Tema RoLeRo

Música que começa e encerra todos os podcasts RoLeRo, pelo menos até o momento. Composta, gravada e “mixada” (sendo generoso) por Gustavo Martins.