Skip to content

RoLeRo Podcast Posts

Rolero no Imprensa Mahon!

Caso não tenha visto ainda, o link da entrevista do Gustavo é esse aqui:

Se você chegou no site agora por causa da entrevista, muito prazer! Sinta-se em casa pra ouvir os episódios aí embaixo, baixar uns roteiros ou anotar umas indicações de livros. O podcast atualmente está em recesso por licença paternidade (o Gustavo achou que ia ser fácil, hahah), mas devemos voltar em algum lugar de agosto/setembro, com muitas novas entrevistas e novidades.

Não esqueça de assinar o podcast pra ser avisado quando isso acontecer!

Até lá, tudo de bom, exatamente.

Abs!

RoLeRo #007 – Fabio Porchat / Season Finale

Chega ao fim a primeira temporada do Rolero Podcast! Mas quê? Como? Na verdade é só um jeito chique de chamarmos a licença paternidade que o Gustavo vai tirar durante o resto de maio. Em junho já estaremos de volta!

Mas season finale é season finale, então trouxemos uma entrevista à altura: Fabio Porchat (Programa do PorchatPorta dos FundosMeu Passado Me Condena, mais coisas do que caberiam listar aqui), que além de uma carreira absurdamente exitosa como comediante, também é um roteirista experiente – seu primeiro emprego foi na sala do programa Zorra Total, e está prestes a lançar mais um longa que escreveu, Mude de Vida, Pergunte-me Como. Fabio conta muita coisa interessante, de suas primeiras influências a como é o processo de seleção de esquetes do Porta dos Fundos, e divide com os ouvintes do programa dois roteiros originais: um da clássica esquete “Dez Mandamentos” (vale comparar com a versão finalizada, os dois links estão abaixo), e outro de uma esquete inédita que não foi aprovada pelo “conselho” do canal.

Complementando o programa, Embu e Gustavo comentam a temporada de cancelamentos das séries americanas e dão dicas de como sobreviver sem RoLeRo Podcast até o fim de maio. A gente volta mês que vem!

Roteiros para download:
Porta dos Fundos – “Dez Mandamentos” (PDF, esquete finalizada)
Porta dos Fundos – “Sansão” (PDF, esquete inédita)

download (110MB) / assinar pelo iTunes / rss 

Links do programa:

  • Fabio Porchat no IMDb

RoLeRo #006 – Arrested Development / Patricia Oriolo

Novidades no podcast! Esta semana entrevistamos a roteirista Patricia Oriolo (Vivi Viravento, Supernanny, A Liga, Mothern), que fala sobre o início de sua carreira no rádio, seu trabalho com Osmar Santos, conta como é escrever para um reality como Supernanny, como desenvolveu os personagens de Vivi Viravento e, ápice dos ápices, como foi fazer a versão brasileira daquelas propagandas incríveis das meias Vivarina e facas Ginsu no 1406.

Na primeira parte do programa, Gustavo e Embu comentam sobre a emocionante (principalmente pro Gustavo) volta de Arrested Development anunciada essa semana. Além disso – e aí está a novidade, atendendo à sugestão do ouvinte Roberto Blatt – eles leem uma TRADUÇÃO EXCLUSIVA EM PORTUGUÊS da clássica cena de abertura do piloto da série! Que está para download no post também, junto com o roteiro original (agradeçam, que deu trabalho!)

Roteiros para download:
Arrested Development S01E01 – “Pilot” (PDF)
Cena de abertura do piloto de Arrested Development (PDF em português)

download (93MB) / assinar pelo iTunes / rss 

Links do programa:

RoLeRo #005 – Flavia Boggio

A roteirista Flavia Boggio (Lady Night, Vai, Fernandinha!, Fudêncio e Seus Amigos, Furo MTV) é velha conhecida do programa, e veio aos estúdios comentar sua trajetória “promíscua” entre publicidade e roteiro – aproveitando pra avaliar qual dos dois universos é mais machista no Brasil. Pra quem não sabe, ela também é responsável pela voz da personagem Funérea, um clássico da MTV dos 00’s.

Na introdução, Embu conta um pouco de suas aventuras em Toronto, cidade canadense onde The Handmaid’s Tale virou verdade duas vezes (uma boa, quando gravou, e outra terrível essa semana). Pra concluir, passamos pelos lançamentos da semana e oferecemos dois roteiros originais pra download, cortesia da própria entrevistada.

Roteiros para download:
Fudêncio e Seus Amigos – “A Marcha do Caqui” (PDF/vídeo)
Furo MTV S01E01 (PDF/vídeo)

download (81MB) / assinar pelo iTunes / rss 

Links do programa:

  • Flavia Boggio no IMDb

RoLeRo #004 – Cassio Koshikumo

Semana de grandes estreias no mundo das séries: 25 de abril teremos a volta de Handmaid’s Tale (e Archer também, mas só o Gustavo se importa), e dia 27 a ficção distópica brasileira 3% libera sua segunda temporada no Netflix. Aproveitando o ensejo, convidamos o roteirista Cassio Koshikumo para uma conversa sobre como foi trabalhar na primeira temporada, e lemos com exclusividade a versão original de uma cena que acabou sendo reformulada na versão final – e a diferença é uma aula em si sobre como adaptar sua história às realidades da produção, sem perder qualidade.

E Cassio tem muito mais a dizer: seus créditos incluem S.O.S. Fada Manu (da qual ele também traz uma cena para leitura), Experimentos ExtraordináriosO NegócioAgora Sim!Julie & Os FantasmasDescoladosMothern. Um verdadeiro operário dos seriados no Brasil!

No blablablá pré-entrevista, Gustavo e Embu comentam as diferenças entre a série e o livro O Conto da Aia, corrigem erros de episódios anteriores e decretam que a muleta do “exatamente” tem que acabar o quanto antes.

Roteiro para download: Handmaid’s Tale S01E01 – “Pilot” (PDF)

download (79MB) / assinar pelo iTunes / rss 

Links do programa:

  • Cassio Koshikumo no IMDb